[English below]
Viernes, 20 de diciembre.
Hola compas!
Escribimos este comunicado desde La Emboscada (Tetuán, Madrid), para informar de que el pasado 17 de diciembre un juez ordenó nuestro desalojo cautelar a partir de una denuncia hecha por uno de los propietarios de nuestro Espacio Okupado Anarquista la Emboscada.
Según este informe, el desalojo puede estar muy cerca, en menos de 20 días naturales. Teniendo en cuenta esta información, decidimos luchar con todas nuestras capacidades para impedir este desalojo. Así que convocamos para el día del desalojo una concentración por la tarde, a las 20h y contamos con vuestro apoyo. El lugar de la convocatoria no será publicado hasta el último momento, por lo que os animamos a estar atentes.
Decidimos no quedarnos calladas mientras vemos decenas y decenas de procesos de desalojo tanto de viviendas como de centros sociales.
Decidimos no claudicar ni negociar con aquellas personas que quieren defender su propiedad privada por encima de todo, porque sabemos que la propiedad privada solo busca el beneficio individual de unxs cuantxs y sabemos que el Estado defiende y apoya a estos viejos enemigos de clase ya conocidos.
Sabemos que este caso no es un caso aislado (contamos con todos los hechos previos ocurridos este último año) sino que responde a un funcionamiento y una estructura normal capitalista. Sabemos que el propietario no es un hombre-demonio que escape la norma o el sentido común aceptado por la mayoría de los ciudadanos. Así que hemos decido abordarlo como un conflicto más al que hacerle frente y con todas las ganas y el apoyo mutuo que se dé entre todas aquellas que entiendan y se solidaricen con esta lucha contra el Capital, las leyes, y el propio Estado.
Decidimos defender la okupación como herramienta de ataque a la propiedad privada. Este ataque cada vez se nos dificulta más, pero nosotras solo pensamos en crear nuevas fórmulas para conseguir que no entierren nuestras ganas de seguir luchando y seguir okupando. Sabemos que esto no lo podemos hacer sin vosotras. Sabemos que la solidaridad y la acción directa contra la especulación son nuestras mejores armas.
Así que os animamos a estar atentes a las próximas convocatorias, acudir al espacio y a posibles jornadas o eventos que vayamos sacando en defensa del espacio, en defensa de la okupación.
Contra el reforzamiento de las leyes para nuestra desarticulación y criminalización, ahora más que nunca: okupación!
Contra la Gentrificación y la Especulación
Okupa y resiste!
English:
Precautionary eviction of La Emboscada
Thursday, december 19th.
Hello comrades!
We write this statement from La Emboscada (Tetuán, Madrid), to inform that the last december 17th a judge ordered our precautionary eviction from a denunciation made by one of the owners of our Anarchist Squated Space La Emboscada.
According to this notification, the eviction could be very close, in less than twenty natural days. Considering this information, we decide to fight with all our capacities to stop this eviction. So we call to the eviction day for a concentration in the afternoon, at 20h and we count with your support. The place of the concentration wont be public until the last moment, so we encourage you to be aware.
We decided not to remain silent while we see tens and tens of eviction processes both to living spaces and social centers.
We decide not to give up neither deal with those people that want to defend their private porperty over everything, because we know that private property only looks for the individual profit of some, and we know that the State defends and supports this old class enemies that are already known.
We know that this case is not an isolated one (we count with all the previous facts happened in the last year) but it responds to a functioning and normal capitalist structure. We know that the owner isn’t a devil man that scapes out of the norms and common sense accepted by the majority of citizens. So we have decided to approach it as a conflict more to face and with all the motivation and mutual aid that we could get all together with those who understand and show solidarity with the struggle against Capitalism, the law and the State.
We decide to defend squats as a tool to attack the private property. This attack that every time becomes more difficult, but we only think in creating new formulas to get that they don’t bury our willings to continue fighting and squating. We know that we can’t do this without you. We know that solidarity and direct action against speculation are our better weapons.
So we encourage you to be aware to the next callings, to come to the space and the possible events that we could organize, defending the squats.
Against the reinforcement of laws to our disarticulation and criminalization, now more than ever: Squat! Against gentrification and speculation: Squat and resist!
